1. You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.

이 패러다임은 치과의학, 청력보조, 모자보건 등 많은 경우 적용이 가능합니다.

2. And those knobs so noticeable on the humpback’s head?

혹등고래의 머리 위에 있는 눈에 띄게 보이는 저 혹들은?

3. So it's down the hierarchy on lighting.

그래서 조명 문제에 있어서는 약자의 입장이죠.

4. Why is evolution so popular and accepted by so many as the only explanation for life on earth?

진화가 그렇게 인기 있고, 그렇게 많은 사람들이 지상 생명에 대한 유일한 설명으로 받아들이는 이유가 무엇입니까?

5. So I constantly work on accepting my limitations.”

그래서 끊임없이 내 한계를 인정하려고 노력합니다.”

6. So the little bit of code on web.

웹에서 약간의 코드를 보시죠.

7. So the point 0, 0 is on this curve.

x가 0일 때, 0입니다

8. All right, so what's the traction on the video?

좋아, 이 비디오 때문에 무슨 일이 생긴 건데?

9. So did the crowd waiting on the Mojave Desert floor.

‘모하비’ 사막 평지에서 기다리고 있는 군중도 마찬가지였다.

10. So says an advertisement for a course on public speaking.

공개 연설 강좌를 광고하는 문구입니다. 그렇습니다.

11. Kindly but firmly put on the brakes, so to speak.

이를테면 부드럽지만 단호하게 제동을 걸어야 한다.

12. So our system was essentially pushed up on the piston.

그럼 이 계의 피스톤은 밀려 올라간 것이겠죠

13. And so our national accounting system became fixated on what we can produce.

그리고 국가 회계 시스템이라는 것은 무엇을 생산하는가에 고착되게 되었습니다.

14. We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.

우리는 그 행성의 궤도, 공전 주기 및 그 외의 것들을 알 수 있습니다.

15. These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.

1차 시력관리 센터라고 부르는 시력 센터를 세웠습니다. 그 시력 센터에서는 일절 종이를 쓰지 않고

16. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.

외진 곳이면서도 찾아갈 수는 있고 안전하고 기계로 하는 냉동에 의지하지 않아도 되었죠.

17. So now we're just gonna focus on convex quadrilaterals so that's gonna be all of this space over here.

이제 볼록 사각형에만 집중합시다 이 모든 여백은 볼록사각형에 사용하죠

18. For example, you can measure your account performance by reporting on ad impressions, number of clicks and so on.

예를 들어 광고 노출수, 클릭수 등에 대한 보고를 통해 계정 실적을 측정할 수 있습니다.

19. So many modern-day conveniences depend absolutely on this power source.

여러 문명의 이기들은 전적으로 이러한 동력원에 의존하고 있다.

20. Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on.

많은 증거들이 나왔습니다. 침전물의 중심으로부터 그리고 꽃가루의 유형, 산소 동위원소와 등등 에서.

21. So it actually runs quite well in IE9 on 2D Canvas.

그래서 그것은 사실 2D캔버스의 IE9에서 꽤 잘 실행이 됩니다. 그리고 PhiloGl

22. So we created this series of 99 portraits on tee shirts.

그래서, 앙갚음으로, 각각 99마리 개의 초상화 시리즈를

23. However, there is no definitive statistic on the topic so far.

아직까지 그 유래에 대해 뚜렷한 정설은 없다.

24. So the answer hinges on the answer to three simple questions.

정답은 다음 세가지 간단한 질문의 답에 달려있습니다. 첫번째 질문입니다.

25. 34 So he approached him and bandaged his wounds, pouring oil and wine on them.

34 그래서 그에게 다가가서 상처에 기름과 포도주를 붓고 싸매 주었습니다.

26. So, we put tumors --- and now we have over 100 tumors -- on our array.

이젠 100가지가 넘는 종양을 어레이 위에 놓았습니다.

27. He did so by building an altar and offering sacrifices on it to Jehovah.

그는 제단을 세우고 그 위에다 여호와께 제사를 드림으로써 그렇게 하였다.

28. So let me step back and set the stage a little bit. On St.

이 이야기는 잠시 멈추고 다른 상황을 살펴봅시다. 2008년 성 패트릭의 날이었습니다.

29. The Movie schema defines properties for a movie's name, actor, director, and so on.

영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

30. So at this point, based on visual patterns, I can find the code on the phone.

이 지점에서, 시각 패턴을 근거로 전화기에 있는 프로그램을 찾아낼 수 있습니다.

31. So in 1966, on a block adjoining its other plants, construction began on another large factory.

그래서 1966년에는 다른 공장들과 인접한 구획에다 또 다른 큰 공장 건축을 시작하였다.

32. ▪ Testimony had to agree on all essential points —date, place, time of day of the action, and so on

▪ 사건이 있었던 날짜와 시간, 장소 등 모든 필수적인 사항에서 증언이 일치해야 했습니다

33. (Laughter) So, the idea is that if we fly around the world in a solar powered airplane, using absolutely no fuel, nobody ever could say in the future that it's impossible to do it for cars, for heating systems, for computers, and so on and so on.

(웃음) 그래서 나온 아이디어가 바로 태양광 발전 비행기로 화석연료를 전혀 사용하지 않고, 세계를 날아가는 것입니다. 아마도 미래에는 아무도 연료없는 자동차, 난방시설, 컴퓨터 등이 불가능하다고 말하지 않을 것입니다.

34. So we have so many problems here on earth, and if we want to solve those problems and really advance humanity, we need to continue to explore.

얻었기 때문이죠. 지구에는 매우 많은 문제들이 있습니다. 우리가 이런 문제를 해결하려면

35. So the actual dining room on the blueprint doesn't have these dimensions.

그러니까 설계도의 실제 식당은 이런 길이들이 없습니다.

36. So the actions described were currently going on but had to cease.

따라서 여기에 묘사된 행위는 현재 하고 있지만 중단해야 할 행위를 가리키는 것이었다.

37. There are so many things that rightfully make demands on our time.

우리가 마땅히 시간을 내어 수행해야 할 일들이 많이 있읍니다.

38. So the address you are looking for is on the block between Faith and Hope.

그러므로 지금 찾고 있는 주소는 ‘믿음’이라는 교차로와 ‘희망’이라는 교차로 사이의 구획에 있는 지점인 것입니다.

39. So on one occasion, British General Howe addresses a letter to Washington:

이러한 예 중 하나를 살펴보죠. 영국이 워싱턴에 대항하여 배치한 전쟁은 워싱턴에게 하나의 영웅적 타이틀이라고 할 수 있어요

40. And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on.

그리고 그 전류는 여러분의 집이나 다른 곳에서와 마찬가지로 전자에 의에 옮겨집니다.

41. So the advertising sections in newspapers are carefully looked over so that all the bargains on shopping days can be taken advantage of.

그래서 사람들은 장보는 날 염가 판매를 이용하기 위해 신문의 광고난을 샅샅이 살펴본다.

42. So both the 27 farad and nine farad capacitors have 54 coulombs each stored on them.

27 패럿과 54 클롱을 통해서

43. For other property types (YouTube channel, Android app, and so on), approve or deny association requests.

다른 속성 유형(YouTube 채널, Android 앱 등)의 경우 연결 요청을 승인하거나 거부하세요.

44. So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels.

브라우져로 접속하는 바퀴달린 스카이프( Skype ) 같은거지요. 방금 원격 조종에 대해 얘기했는데,

45. So most of us put ourselves above average on most of these abilities.

이런 질문에 대부분의 사람들은 평균이상의 능력을 가지고 있다고 생각합니다.

46. So, don't worry if your assumptions were wrong here on your revenue model.

따라서 여러분이 해야 할 일은 최대한 빨리 팩트를 파악해서 반복과 피봇을 실시하는 겁니다

47. So Monday morning I passed the railroad station on my way to school.

그래서 나는 월요일 아침에 열차역을 지나 학교로 갔다.

48. Android has a great style guide that we both worked on, so biased.

우리 둘다 작업했었죠, 편중된면이 있어요

49. So this fellow is bringing a flour- grinding machine on a two- wheeler.

제분기를 사용할 수 있게 되었습니다.

50. And so the revenue you get from selling Y equals the expenditure you make on buying X.

그리고 당신이 y를 판매 함으로써 얻은 수입은 당신이 x를 구입하기 위해 쓴 지출과 같습니다.

51. So there must be planets around many of these suns, and advanced civilizations on some of them.’

따라서, 틀림없이 이 태양들 중 다수의 주위에는 행성들이 있을 것이고, 그 중 일부 행성들에는 고등한 문명 세계가 있을 것이다.’

52. Semantic memory is basically facts, what a word means, what's the capital of Canada, and so on.

차이가 있습니다. 의미적인 기억은 기본적으로 단어의 의미가 무엇인지, 캐나다의 수도가 무엇인지 등과 같은 사실입니다. 가끔 발생하는 기억은 전기적으로

53. So it's wirelessly linked to my iPad, and this is a software that's running on the iPad.

무선으로 제 아이패드와 연결되어 있고 이게 아이패드에서 작동하는 소프트웨어입니다.

54. So let's try to figure out the charge on and the voltage across all of these capacitors.

전하량을 구해봅시다 시작하자면, 우리는 6 패럿 축전기와 3 패럿 축전기가 평행하게 있다는 사실을 알고 있습니다 다른 말로 한다면 서로 같은 볼트를 지니고 있습니다 그렇지만 현재 볼트의 값은 배터리의 볼트와 같은 값은 아닐 것입니다

55. So to accommodate the new arrivals, a second home was rented on Prinsen Street.

따라서 새로 온 사람들을 수용하기 위해 프린센 가에다 두번째 집을 빌렸다.

56. So this is very much like choosing the correct station on the radio dial.

이것은 마치 라디오에서 알맞는 주파수를 찾는 것과 같은 일입니다.

57. So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?

그래서 우리는 자문을 해봤습니다. 아기들이 새로운 언어에 대한 통계를 습득할 수 있을까요?

58. So your visitors might see identical ads from the same advertiser on your pages.

따라서 게시자의 사이트를 방문하는 사람들이 페이지에서 동일한 광고주의 광고를 보게 될 수 있습니다.

59. So we can make a model of your heart, your brain on a chip.

그러니까 우리는 하나의 세포칩으로 심장이나 뇌의 모델을 만들 수 있습니다.

60. How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

신성한 본질로 인해 너무도 천사같고, 영적이며, 본능적으로 부드럽고, 천성적으로 친절한 그 다정한 음성이 한순간에 너무도 날카롭고, 통렬하고, 매서우며, 거칠어질 수 있습니까?

61. Who would think that something so lowly and so abundant would turn out to be so useful!

그렇게도 천하고 그렇게도 풍부한 것이 그렇게도 유용한 것으로 판명되리라고 그 누가 생각이나 하였겠는가!

62. So first thing on the box and whiskers plot, you want to show the entire range of data.

박스와 위스커구상에서 첫번째 할것은 전체 자료의 범위를 보여야해요

63. It is so easy to concentrate on a few facts and jump to a hasty, one-sided conclusion.

몇 가지 사실에만 주의를 집중한 나머지 성급하게 한쪽으로 치우친 판단을 내리게 되기가 매우 쉽습니다.

64. It has been said that the door of history turns on small hinges, and so do people’s lives.

역사의 문은 작은 경첩으로 열린다는 말이 있으며 사람들의 삶도 그렇습니다.

65. The next elements, sodium, with 11 electrons, has a single electron in the third shell, and so on.

다음 원소인 11개의 전자를 보유하고 있는 ‘나트륨’은 세째 전자각에 단 하나의 전자를 보유하고 있는 그런 식으로 계속된다.

66. By doing so, “you will learn about Jesus’ life and teachings as based on the accounts of eyewitnesses.”

그것을 읽는다면 “목격자들의 기록에 근거한 예수의 생애와 가르침을 배우게 될 것”이라고 하면서 안드레이는 이렇게 덧붙였습니다.

67. And you'd better get me a bio on this Elvis so I can prep for this goddamn meeting.

나한테 엘비스 약력을 가져와 만나려면 준비해야 하잖아

68. People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.

사람들은 서 있는 줄 사이에 끼어 들고, 사람이 많이 탄 엘리베이터 안에서 담배를 피우며 공공 장소에서 음악 소리를 크게 트는 등의 행동을 합니다.

69. So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics.

그래서, 유전자의 다양성을 근거로 전세계의 총 돌묵상어의 수를 추정할 수 있지요.

70. So what happened is, the data that you just saw was actually on a PDF.

지금 막 보신 저 데이터는 사실 PDF 형태입니다.

71. So, early Saturday morning, April 26, 1975, hundreds of carloads of Witnesses converged on Angola.”

그리하여 1975년 4월 26일 목요일 이른 아침에 여러 차에 탄 수백 명의 증인들이 ‘앙골라’로 모여 들었지.”

72. The formations are all configured so that they aggregate fish on a really large scale.

조각상들은 모두 많은 물고기를 모여들게 할 수 있도록 배치되어 있습니다.

73. Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.

종교적인 가르침, 이것이 우리가 잘못되게 된 곳입니다. 편협된 교리들을 믿는 것에만 순전히 집중하는 것이요.

74. So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle.

그래서 이 시스템은 자동차를 어떻게 운전 해야 하는지 지시도 내릴 수 있습니다.

75. So, to undo this subtraction on the left hand side, we need to add 3.

왼쪽 면에서 이 뺄셈을 되돌리기 위해서, 우리는 3을 더할 필요가 있습니다. 그리고 저쪽에서,

76. So we sat with our feet propped up on the bench in front of us.

그래서 우리는 앞에 있는 의자에 발을 걸치고 앉았습니다.

77. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(로마 6:23) 따라서, ‘아담’은 지상 낙원에서의 완전한 인간 생명을 상실하게 되었다.

78. So, I clearly has to switch pens since this one doesn't write on actual paper.

나는 펜을 바꾸어야 합니다. 왜냐하면 이것은 실제 종이에 쓸 수 없기 때문입니다.

79. So on the left- hand side, [ 1, 1 ] input equals 0 output, which goes down.

그래서 왼쪽에 [ 1, 1 ] 을 입력하니 0이고, 그래서 내려갑니다.

80. After these discussions, and others on justice for women, ecology, population control, and so forth, the synod adjourned without producing a final text on “World Justice and Peace.”

이러한 토론에 이어 여성에 대한 정의, 생태학, 인구 제한 문제 등에 대한 토론이 있은 후 주교 회의는 “세계 정의와 평화”에 대한 최종 결의문도 작성하지 않은채 산회하였다.